[ELSA]
ព្រិលចាំងពន្លឺពណ៌សនៅលើភ្នំយប់នេះ
គ្មានស្នាមជើងឲ្យឃើញទេ
នគរឯកោមួយ
ហើយមើលទៅខ្ញុំជាមហាក្សត្រិយានី
ខ្យល់បក់បោកដូចព្យុះកួចក្នុងខ្លួន
ទប់លែងបានហើយ ព្រះជ្រាបថាខ្ញុំបានព្យាយាមហើយ
កុំឲ្យគេចូល កុំឲ្យគេឃើញ
ធ្វើជាក្មេងស្រីល្អដែលអ្នកត្រូវតែធ្វើជានិច្ច
លាក់បាំង កុំមានអារម្មណ៍ កុំឲ្យគេដឹង
ឥឡូវគេដឹងហើយ
លែងវាទៅ លែងវាទៅ
លែងទប់ទៀតហើយ
លែងវាទៅ លែងវាទៅ
ងាកចេញហើយបិទទ្វារ
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ
គេនឹងនិយាយអ្វី
ឲ្យព្យុះបោកបក់ទៅ
ត្រជាក់មិនដែលរំខានខ្ញុំទេ
គួរឲ្យអស់សំណើចណាស់ ពេលដែលចម្ងាយខ្លះ
ធ្វើឲ្យអ្វីៗមើលទៅតូច
ហើយការភ័យខ្លាចដែលធ្លាប់គ្រប់គ្រងខ្ញុំ
លែងមកដល់ខ្ញុំទៀតហើយ
ដល់ពេលមើលអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដើម្បីសាកល្បងដែនកំណត់ និងបំបែកវា
គ្មានត្រូវ គ្មានខុស គ្មានច្បាប់សម្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមានសេរីភាព
លែងវាទៅ លែងវាទៅ
ខ្ញុំរួមជាមួយខ្យល់ និងមេឃ
លែងវាទៅ លែងវាទៅ
អ្នកនឹងមិនដែលឃើញខ្ញុំយំទេ
ខ្ញុំឈរនៅទីនេះ ហើយខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ
ឲ្យព្យុះបោកបក់ទៅ
ថាមពលរបស់ខ្ញុំហោះកាត់ខ្យល់ចូលទៅក្នុងដី
ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំវិលវល់ក្នុងលក្ខណៈ fractal កកជុំវិញខ្លួន
ហើយគំនិតមួយបានកកដូចការផ្ទុះទឹកកក
ខ្ញុំមិនត្រឡប់ទៅវិញទេ អតីតកាលគឺនៅក្នុងអតីតកាល
លែងវាទៅ លែងវាទៅ
ហើយខ្ញុំនឹងរះដូចពេលព្រឹកព្រលឹម
លែងវាទៅ លែងវាទៅ
ក្មេងស្រីល្អឥតខ្ចោះនោះបានបាត់ទៅហើយ
ខ្ញុំឈរនៅទីនេះ
ក្នុងពន្លឺថ្ងៃ
ឲ្យព្យុះបោកបក់ទៅ
ត្រជាក់មិនដែលរំខានខ្ញុំទេ
ខាងលើគឺជាអត្ថបទចម្រៀងពេញលេញរបស់ Let It Go ដូចដែលបានសម្តែងដោយ Idina Menzel ដែលមាននៅក្នុងរឿង Frozen របស់ Disney ។ បទចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញនេះចាប់យកខ្លឹមសារនៃការរំដោះខ្លួន និងការទទួលយកខ្លួនឯង ដែលធ្វើឲ្យអ្នកស្តាប់ទូទាំងពិភពលោកមានអារម្មណ៍ថាដូចគ្នា។
🎼រឿងនៅពីក្រោយអត្ថបទចម្រៀង Let It Go
អត្ថបទចម្រៀង Let It Go គឺលើសពីគ្រាន់តែជាពាក្យពេចន៍ទៅនឹងបទភ្លេងដ៏ពិរោះមួយ; ពួកគេបញ្ចូលសារដ៏មានឥទ្ធិពលនៃការរកឃើញខ្លួនឯង និងការផ្តល់សិទ្ធិអំណាច។ សរសេរដោយ Kristen Anderson-Lopez និង Robert Lopez សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តគំនូរជីវចល Frozen ឆ្នាំ 2013 របស់ Disney បទចម្រៀងនេះបម្រើជាពេលវេលាដ៏សំខាន់សម្រាប់តួអង្គ Elsa ដែលសំដែងដោយ Idina Menzel ។ នៅ Lyrics Chicken យើងប្រារព្ធអត្ថបទចម្រៀង Let It Go សម្រាប់ជម្រៅអារម្មណ៍ និងភាពទាក់ទាញជាសកលរបស់ពួកគេ ដែលធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អ្នកគាំទ្រដែលកំពុងស្វែងរកតន្ត្រីដែលមានអត្ថន័យ។
ការបំផុសគំនិតសម្រាប់អត្ថបទចម្រៀង Let It Go គឺមកពីបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងដើម្បីបង្កើតពេលវេលានៃការផ្លាស់ប្តូរ។ Elsa ដែលបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់នាងលាក់អំណាចទឹកកកវេទមន្តរបស់នាង ទីបំផុតបានទទួលយកខ្លួនឯងពិតប្រាកដរបស់នាងនៅក្នុងបទចម្រៀងនេះ។ ក្រុម Lopezes បានទាញយកពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួននៃការបំបែកខ្លួនចេញពីការរំពឹងទុករបស់សង្គម ដោយបញ្ចូលអត្ថបទចម្រៀង Let It Go ជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវ។ បន្ទាត់ "I'm never going back" បង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរនេះ ដែលជាសេចក្តីប្រកាសនៃឯករាជ្យភាពដែលស្របនឹងអ្នកដែលធ្លាប់មានអារម្មណ៍ថាមានការរឹតត្បិត។
ការបង្កើតបទចម្រៀងមិនមែនដោយគ្មានបញ្ហាប្រឈមនោះទេ។ ដំបូងឡើយ Elsa ត្រូវបានសរសេរជាតួអង្គអាក្រក់ ប៉ុន្តែអត្ថបទចម្រៀង Let It Go ពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ដែលអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តបានសរសេរឡើងវិញនូវរឿងរ៉ាវរបស់នាង ដើម្បីធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាតួអង្គស្មុគស្មាញ និងអាណិតអាសូរ។ ការសម្រេចចិត្តនេះបានប្រែក្លាយ Let It Go ទៅជាភ្លេងជាតិ ជាមួយនឹង I'm never going back ethos របស់វាដែលប៉ះពាល់ដល់ពិភពលោក។ នៅ Lyrics Chicken យើងឃើញអ្នកគាំទ្ររាប់មិនអស់ស្វែងរកអត្ថបទចម្រៀង Let It Go ដើម្បីរំលឹកឡើងវិញនូវពេលផ្លាស់ប្តូរនេះ។
🎤តើនរណាជា Idina Menzel?
Idina Menzel ដែលជាសំឡេងនៅពីក្រោយអត្ថបទចម្រៀង Let It Go គឺជាតារាល្បីនៅ Broadway និងជាអ្នកចម្រៀងដ៏ខ្លាំងក្លាម្នាក់។ ត្រូវបានគេស្គាល់សម្រាប់តួនាទីរបស់នាងនៅក្នុង Rent និង Wicked Menzel បាននាំមកនូវអារម្មណ៍ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានចំពោះដំណើររបស់ Elsa នៅក្នុង Frozen ។ សមត្ថភាពរបស់នាងក្នុងការបង្ហាញពីភាពងាយរងគ្រោះ និងកម្លាំងធ្វើឱ្យអត្ថបទចម្រៀង Let It Go មិនអាចបំភ្លេចបាន។ កើតនៅទីក្រុង New York អាជីពរបស់ Menzel គ្របដណ្តប់លើល្ខោន ភាពយន្ត និងតន្ត្រី ជាមួយនឹងការសម្តែងរបស់នាង Let It Go ធ្វើឱ្យនាងទទួលបានពានរង្វាន់ Academy Award សម្រាប់បទចម្រៀងដើមល្អបំផុត រួមជាមួយអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង។
ការតភ្ជាប់របស់ Menzel ទៅនឹងអត្ថបទចម្រៀង Let It Go ហួសពីការសម្តែង។ នាងបាននិយាយអំពីការទាក់ទងទៅនឹងការតស៊ូរបស់ Elsa ជាមួយនឹងការទទួលយកខ្លួនឯង ដែលបន្ថែមភាពត្រឹមត្រូវទៅនឹងបន្ទាត់ដូចជា "I'm never going back" ។ ជួរសំឡេង និងការបញ្ចេញអារម្មណ៍របស់នាងបានធ្វើឱ្យអត្ថបទចម្រៀង Let It Go ក្លាយជាកន្លែងដែលអ្នកគាំទ្រចូលចិត្តនៅលើ Lyrics Chicken ជាកន្លែងដែលយើងផ្តល់អត្ថបទចម្រៀងត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការសម្តែងដ៏ល្បីល្បាញរបស់នាង។
📻ហេតុអ្វីបានជាអត្ថបទចម្រៀង Let It Go ប៉ះពាល់ចិត្ត
អត្ថបទចម្រៀង Let It Go មានគុណភាពជាសកលដែលហួសពីពិភពគំនូរជីវចលរបស់ Frozen ។ ប្រធានបទនៃបទចម្រៀងនៃការលែងខ្លាច និងការទទួលយកអត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួននិយាយទៅកាន់មនុស្សគ្រប់វ័យ។ មិនថាជា "Let it go, let it go" ដ៏ជោគជ័យ ឬ "I'm never going back" ដែលមានការតាំងចិត្តនោះទេ អត្ថបទចម្រៀង Let It Go បំផុសគំនិតអ្នកស្តាប់ឱ្យបោះចោលភាពមិនច្បាស់លាស់របស់ពួកគេ។ នៅ Lyrics Chicken យើងបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ការស្វែងរកអត្ថបទចម្រៀង Let It Go តែងតែមកពីអ្នកគាំទ្រដែលស្វែងរកការផ្តល់សិទ្ធិអំណាចតាមរយៈតន្ត្រី។
ឥទ្ធិពលវប្បធម៌របស់បទចម្រៀងគឺមិនអាចប្រកែកបាន។ វាបានឈរនៅលើតារាងទូទាំងពិភពលោក ជាមួយនឹងវីដេអូតន្ត្រីរបស់វាទទួលបានការមើលរាប់ពាន់លានដង។ អត្ថបទចម្រៀង Let It Go ត្រូវបានបកប្រែជាភាសារាប់សិប ប៉ុន្តែកំណែភាសាអង់គ្លេសនៅតែជានិមិត្តរូបសម្រាប់អារម្មណ៍ឆៅរបស់វា។ បន្ទាត់ដូចជា "The cold never bothered me anyway" បានក្លាយជាចំណុចសំខាន់នៃវប្បធម៌ ដែលត្រូវបានដកស្រង់គ្រប់ទីកន្លែងពី memes រហូតដល់សុន្ទរកថាលើកទឹកចិត្ត។
🌊សំណួរ និងចម្លើយអំពីអត្ថបទចម្រៀង Let It Go
1. តើអ្វីជាការបំផុសគំនិតសម្រាប់អត្ថបទចម្រៀង Let It Go?
អត្ថបទចម្រៀង Let It Go ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយគំនិតនៃការបំបែកខ្លួនចេញពីសម្ពាធសង្គម។ អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង Kristen Anderson-Lopez និង Robert Lopez ចង់ចាប់យកពេលវេលានៃការរំដោះខ្លួនរបស់ Elsa ដោយទាញយកពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ លទ្ធផលគឺជាបទចម្រៀងមួយដែលមានបន្ទាត់ដូចជា "I'm never going back" ដែលមានអារម្មណ៍ថាមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ប៉ុន្តែអាចទាក់ទងគ្នាបានជាសកល។
2. ហេតុអ្វីបានជាអត្ថបទចម្រៀង Let It Go មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងម្ល៉េះ?
អត្ថបទចម្រៀង Let It Go ប៉ះពាល់ចិត្ត ពីព្រោះពួកគេនិយាយទៅកាន់ប្រធានបទជាសកលនៃការទទួលយកខ្លួនឯង និងការផ្តល់សិទ្ធិអំណាច។ បទភ្លេងដ៏ពិរោះរបស់បទចម្រៀង និងសំឡេងដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ Idina Menzel បង្កើនឥទ្ធិពលរបស់វា ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាចំណូលចិត្តនៅលើ Lyrics Chicken សម្រាប់អ្នកគាំទ្រដែលស្វែងរកពាក្យរបស់វា។
3. តើ Idina Menzel រៀបចំខ្លួនដើម្បីច្រៀង Let It Go យ៉ាងដូចម្តេច?
Menzel បានចូលទៅជិតអត្ថបទចម្រៀង Let It Go ដោយភ្ជាប់ទៅនឹងដំណើរផ្លូវចិត្តរបស់ Elsa ។ នាងបានចែករំលែកថានាងបានប៉ះលើបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងក្នុងការយកឈ្នះលើការសង្ស័យ ដែលបាននាំមកនូវភាពត្រឹមត្រូវចំពោះការបញ្ជូនបទចម្រៀង ជាពិសេសនៅក្នុងបន្ទាត់ដូចជា "Let it go, let it go" ។
4. តើអ្វីធ្វើឱ្យអត្ថបទចម្រៀង Let It Go ចងចាំបាន?
អត្ថបទចម្រៀង Let It Go ត្រូវបានគេចងចាំសម្រាប់ការពណ៌នាដ៏រស់រវើក និងធ្នូអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ ឃ្លាដូចជា "I'm never going back" និង "The cold never bothered me anyway" គឺទាំងកំណាព្យ និងផ្តល់សិទ្ធិអំណាច ដោយជាប់ជាមួយអ្នកស្តាប់ជាយូរមកហើយបន្ទាប់ពីបទចម្រៀងចប់។
🎶កេរដំណែលនៃអត្ថបទចម្រៀង Let It Go
អត្ថបទចម្រៀង Let It Go បានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាដែលមិនអាចលុបបានលើវប្បធម៌ប៉ុប។ ពីយប់ខារ៉ាអូខេរហូតដល់ការសម្តែងនៅសាលារៀន បទចម្រៀងនេះនៅតែជាភ្លេងជាតិដែលពេញនិយម។ សាររបស់វាអំពីការទទួលយកខ្លួនឯងពិតប្រាកដរបស់មនុស្សម្នាក់បន្តបំផុសគំនិត ដោយអ្នកគាំទ្រសម្រុកទៅរក Lyrics Chicken ដើម្បីស្វែងរកអត្ថបទចម្រៀង Let It Go ហើយច្រៀងតាម។ ស្ពានរបស់បទចម្រៀងជាមួយនឹងរូបភាពនៃ "frozen fractals" និង "icy blast" បង្ហាញពីសិប្បកម្មទំនុកច្រៀងដែលធ្វើឱ្យវាមិនចេះចប់។
លើសពី Frozen អត្ថបទចម្រៀង Let It Go បានបង្កើតគម្រប ការលេងសើច និងការគោរពទូទាំងប្រភេទ។ សិល្បករពីប៉ុបរហូតដល់បុរាណបានបកស្រាយបទចម្រៀងឡើងវិញ ប៉ុន្តែកំណែរបស់ Menzel នៅតែជាស្តង់ដារមាស។ អារម្មណ៍ I'm never going back ក៏បានបំផុសគំនិតរឿងរ៉ាវផ្ទាល់ខ្លួនរាប់មិនអស់នៃការផ្លាស់ប្តូរ ដែលត្រូវបានចែករំលែកដោយអ្នកគាំទ្រដែលភ្ជាប់ជាមួយអត្ថបទចម្រៀង Let It Go ក្នុងកម្រិតជ្រាលជ្រៅ។
🌙ហេតុអ្វីបានជា Lyrics Chicken គឺជាកន្លែងដែលអ្នកចូលចិត្តសម្រាប់អត្ថបទចម្រៀង Let It Go
នៅ Lyrics Chicken យើងឧទ្ទិសដល់ការផ្តល់នូវអត្ថបទចម្រៀង Let It Go ត្រឹមត្រូវ និងអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់អ្នកគាំទ្រទូទាំងពិភពលោក។ មិនថាអ្នកកំពុងស្រែកថា "Let it go, let it go" ឬឆ្លុះបញ្ចាំងពី "I'm never going back" វេទិការបស់យើងធានាថាអ្នកមានអត្ថបទចម្រៀងពេញលេញនៅចុងម្រាមដៃរបស់អ្នក។ អត្ថបទចម្រៀង Let It Go គឺលើសពីពាក្យពេចន៍ ពួកគេគឺជាការប្រារព្ធសេរីភាព និងអត្តសញ្ញាណ ហើយយើងមានមោទនភាពក្នុងការចែករំលែកពួកគេជាមួយអ្នក។
ប្រជាប្រិយភាពយូរអង្វែងរបស់បទចម្រៀងមិនមានសញ្ញានៃការថយចុះទេ។ នៅពេលដែលមនុស្សជំនាន់ថ្មីរកឃើញ Frozen អត្ថបទចម្រៀង Let It Go បន្តបំផុសគំនិត។ បន្តពិនិត្យមើល Lyrics Chicken សម្រាប់ អត្ថបទចម្រៀងជាច្រើនទៀត និង រឿងរ៉ាវនៅពីក្រោយបទចម្រៀង ដែលអ្នកចូលចិត្ត។