ເນື້ອເພງ American Idiot

[Verse 1]
ບໍ່ຢາກເປັນຄົນໂງ່ຂອງອາເມຣິກາ
ບໍ່ຢາກໃຫ້ປະເທດຊາດຢູ່ພາຍໃຕ້ສື່ໃໝ່
ແລະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງຂອງຄວາມວຸ້ນວາຍບໍ່?
ຈິດໃຕ້ສຳນຶກທີ່ສັບສົນ ອະເມຣິກາ

[Chorus]
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງແບບໃໝ່
ທົ່ວຄວາມໂດດດ່ຽວ
ບ່ອນທີ່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈໃຫ້ເປັນສິ່ງທີ່ດີ
ຄວາມຝັນໃນໂທລະພາບຂອງມື້ອື່ນ
ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ຄວນຕິດຕາມ
ເພາະວ່າມັນພຽງພໍທີ່ຈະໂຕ້ຖຽງ

[Verse 2]
ບາງທີຂ້ອຍອາດຈະເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານອາເມຣິກາ
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງວາລະສານ redneck
ດຽວນີ້ທຸກຄົນເຮັດການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່
ແລະຮ້ອງເພງໄປສູ່ວາລະແຫ່ງຄວາມຢ້ານກົວ

[Chorus]
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງແບບໃໝ່
ທົ່ວຄວາມໂດດດ່ຽວ
ບ່ອນທີ່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈໃຫ້ເປັນສິ່ງທີ່ດີ
ຄວາມຝັນໃນໂທລະພາບຂອງມື້ອື່ນ
ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ຄວນຕິດຕາມ
ເພາະວ່າມັນພຽງພໍທີ່ຈະໂຕ້ຖຽງ

[Bridge]
ບໍ່ຢາກເປັນຄົນໂງ່ຂອງອາເມຣິກາ
ປະເທດຊາດໜຶ່ງທີ່ຄວບຄຸມໂດຍສື່
ຍຸກຂໍ້ມູນຂ່າວສານແຫ່ງຄວາມວຸ້ນວາຍ
ມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຄົນໂງ່ອາເມຣິກາ

[Chorus]
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງແບບໃໝ່
ທົ່ວຄວາມໂດດດ່ຽວ
ບ່ອນທີ່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈໃຫ້ເປັນສິ່ງທີ່ດີ
ຄວາມຝັນໃນໂທລະພາບຂອງມື້ອື່ນ
ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ຄວນຕິດຕາມ
ເພາະວ່າມັນພຽງພໍທີ່ຈະໂຕ້ຖຽງ

[Outro]
ບໍ່ຢາກເປັນຄົນໂງ່ຂອງອາເມຣິກາ
ບໍ່ຢາກໃຫ້ປະເທດຊາດຢູ່ພາຍໃຕ້ສື່ໃໝ່
ແລະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງຂອງຄວາມວຸ້ນວາຍບໍ່?
ຈິດໃຕ້ສຳນຶກທີ່ສັບສົນ ອະເມຣິກາ

---

ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Lyrics Chicken! ທີ່ນີ້, ທ່ານຈະພົບເຫັນເນື້ອເພງເຕັມ American Idiot – ຈາກຫົວໃຈຂອງການກະບົດ punk rock – ຕິດຕາມມາດ້ວຍສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າເຮັດໃຫ້ເພງນີ້ເປັນເພງທີ່ເປັນນິລັນດອນ. ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະມາທີ່ນີ້ເພື່ອຮ້ອງຕາມ ຫຼືຂຸດຄົ້ນເລື່ອງລາວທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, Lyrics Chicken ມີທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການເພື່ອຮູ້ສຶກກັບເພງຄລາສສິກນີ້.

---

🍃Green Day ແມ່ນໃຜ?

ຖ້າທ່ານ ໃໝ່ ກັບສາກເພັງ punk (ຍິນດີຕ້ອນຮັບ!), ຂໍລົມກັນ Green Day, ວົງດົນຕີທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງເນື້ອເພງ American Idiot. ສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນປີ 1987 ທີ່ Berkeley, California, ກຸ່ມສາມຄົນນີ້ - Billie Joe Armstrong (ນັກຮ້ອງແລະກີຕາ), Mike Dirnt (ເບສ), ແລະTré Cool (ກອງ) - ແມ່ນສະມາຊິກ Green Day ທີ່ສັ່ນສະເທືອນໂລກດົນຕີມາເປັນເວລາຫລາຍສິບປີ. ພວກເຂົາໄດ້ລະເບີດອອກສູ່ສາກດ້ວຍ Dookie ໃນຊຸມປີ 90, ແຕ່ American Idiot Green Day ໄດ້ ນຳ ເອົາສິ່ງຕ່າງໆໄປສູ່ລະດັບອື່ນ. ຄົນເຫຼົ່ານີ້ຖັກແສ່ວສາຍແຂນທີ່ຈັບໄດ້ດ້ວຍເນື້ອເພງ American Idiot ທີ່ຕີໃຫ້ເລິກເຊິ່ງ, ແກ້ໄຂທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ການກະບົດໄວລຸ້ນຈົນເຖິງການລົ້ມລ້າງທາງສັງຄົມ.

ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ຟັງ, ຂ້ອຍໄດ້ຊົມເຊີຍສະເໝີວ່າ Green Day ປະສົມຜະສານກັນແນວໃດໃນຂອບເພັງ punk gritty ທີ່ມີສຽງດັງທີ່ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເອົາອອກຈາກຫົວຂອງເຈົ້າໄດ້. ເວລາທີ່ພວກເຂົາຖິ້ມເພງ American Idiot, ພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລ້ວວ່າເປັນນິທານ, ແຕ່ເພງນີ້ໄດ້ພິສູດວ່າພວກເຂົາບໍ່ຢ້ານທີ່ຈະພັດທະນາແລະສ່ຽງ. ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາປ່ອຍເນື້ອເພງ American Idiot, ພວກເຂົາເປັນສັນຍາລັກແລ້ວ, ແຕ່ເພງນີ້ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການວິວັດທະນາການທີ່ບໍ່ຢ້ານກົວຂອງພວກເຂົາ. ຢູ່ທີ່ Lyrics Chicken, ພວກເຮົາມີລາຍຊື່ລາຍການເຕັມຮູບແບບຂອງພວກເຂົາ, ລວມທັງເນື້ອເພງ American Idiot, ພ້ອມທີ່ຈະໃຫ້ເຈົ້າເຂົ້າໄປເບິ່ງ - ມັນເປັນການເດີນທາງທີ່ຄຸ້ມຄ່າ.

---

🌊ເລື່ອງລາວທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງເນື້ອເພງ American Idiot

ສະນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ກະຕຸ້ນເນື້ອເພງຂອງ American Idiot? ມັນທັງຫມົດແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຍຸກຫລັງ 9/11. ສະຫະລັດແມ່ນຫມໍ້ຄວາມກົດດັນຂອງຄວາມຮັກຊາດ, ຄວາມຢ້ານກົວ, ແລະການແບ່ງແຍກ, ແລະ Green Day ບໍ່ໄດ້ມີມັນ. Billie Joe Armstrong ໄດ້ເອົາຊ່ອງທາງຄວາມວຸ້ນວາຍນັ້ນໄປສູ່ເພງທີ່ເປັນສ່ວນເທົ່າທຽມກັນແລະການລະບາຍຄວາມລັບ. ວົງດົນຕີດັ່ງກ່າວຢູ່ໃນສະຕູດິໂອ, ຫຼີ້ນອ້ອມກັບແນວຄວາມຄິດ, ເມື່ອແນວຄວາມຄິດຂອງ American Idiot Green Day - ທັງເພງແລະອັນລະບັ້ມ - ເລີ່ມຕົ້ນເປັນຮູບເປັນຮ່າງ. ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການດູຖູກ, ເຖິງແມ່ນວ່າ; ມັນ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ລາວ. ອັນລະບັ້ມຕິດຕາມຕົວລະຄອນຊື່ວ່າ Jesus of Suburbia, ແລະເນື້ອເພງ American Idiot ໄດ້ກໍານົດເວທີສໍາລັບການເດີນທາງຂອງລາວຜ່ານໂລກທີ່ສັບສົນ.

ສໍາລັບຂ້ອຍ, ການຟັງ American Idiot Green Day ຮູ້ສຶກຄືກັບການກ້າວເຂົ້າສູ່ແຄບຊູນເວລານັ້ນ - ໂທລະທັດລະເບີດ, ຫົວຂໍ້ຂ່າວຮ້ອງ, ຄວາມຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ມີຫຍັງຖືກຕ້ອງ. ເພງມີຄວາມຮີບດ່ວນນີ້ທີ່ຍັງຈັບທ່ານ, ບໍ່ວ່າທ່ານຈະໄດ້ຍິນມັນເປັນຄັ້ງທໍາອິດຫຼືຄັ້ງທີຮ້ອຍ. ແລະຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາເນື້ອເພງ American Idiot ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍການກວດສອບແຕ່ລະແຖວ, Lyrics Chicken ແມ່ນຈຸດຂອງທ່ານ - ພວກເຮົາໄດ້ວາງພວກມັນໄວ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ.

---

🌀ຄຳຖາມ ແລະ ຄຳຕອບ: ສິ່ງທີ່ເຈົ້າອາດຈະສົງໄສກ່ຽວກັບ "American Idiot"

ໃນຖານະທີ່ເປັນແຟນທີ່ໄດ້ຟັງເພງນີ້ມາຫຼາຍປີ, ນີ້ແມ່ນບາງຄຳຖາມທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ (ແລະຖາມຕົວເອງ) ກ່ຽວກັບເນື້ອເພງ American Idiot, ພ້ອມກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດ:

✨ສິ່ງທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງເນື້ອເພງ American Idiot?

ຢູ່ໃນຫຼັກຂອງມັນ, ມັນເປັນສຽງດັງ, "ບໍ່ຂອບໃຈ" ກັບວິທີທີ່ອາເມລິກາເຄື່ອນໄປໃນຊຸມປີ 2000. ສະມາຊິກ Green Day ຮູ້ສຶກເສຍໃຈກ່ຽວກັບການໝູນວຽນຂອງສື່, ຄວາມຮັກຊາດທີ່ຕາບອດ ແລະເຄື່ອງຈັກສົງຄາມ. ເສັ້ນດັ່ງກ່າວເຊັ່ນ "subliminal mindfuck America" ຕັດຊື່ໄປຫາການໄລ່ຕາມ - ມັນກ່ຽວກັບການຕື່ນຕົວແລະເຫັນຜ່ານ BS. ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ຟັງ, ມັນເປັນປະເພດຂອງເພງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຖາມວ່າເຈົ້າກໍາລັງຖືກປ້ອນຫຍັງ.

✨American Idiot Green Day ປ່ຽນເກມດົນຕີບໍ?

ໂອ້, ແນ່ນອນ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ເພງດຽວ; ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນອັນລະບັ້ມແນວຄວາມຄິດທັງໝົດທີ່ຊະນະ Grammys ແລະຂາຍໄດ້ຫຼາຍລ້ານ. ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ punk ສາມາດມີຄວາມທະເຍີທະຍານແລະຍັງຕີໄດ້ຍາກ. ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ວ່າມັນຄອບງໍາວິທະຍຸແລະ MTV ແນວໃດ - ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຫນີຈາກມັນໄດ້, ແລະດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ. ມັນເປັນມາດຕະຖານວ່າດົນຕີສາມາດເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ໃຫຍ່ແລະຍັງເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນຮ້ອງເພງພ້ອມກັນໄດ້ແນວໃດ.

✨ເນື້ອເພງ American Idiot ຍັງມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງໃນປີ 2023 ບໍ?

ທັງໝົດ. ແລກປ່ຽນ "ສື່ໃໝ່" ສໍາລັບສື່ສັງຄົມ, ແລະມັນຄືກັບ Green Day ໄດ້ເຫັນອະນາຄົດ. ການແຍກຕົວອອກ, ຄວາມເຄັ່ງຕຶງ, ຄວາມບໍ່ໄວ້ວາງໃຈ - ມັນຍັງຢູ່ທີ່ນີ້. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍກັບຄືນໄປຫາເນື້ອເພງ American Idiot ໃນ Lyrics Chicken, ຂ້ອຍກໍ່ຕົກໃຈທີ່ພວກເຂົາຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າພວກເຂົາສາມາດຂຽນໄດ້ໃນມື້ວານນີ້.

✨ເພງນີ້ສ້າງມໍລະດົກຂອງສະມາຊິກ Green Day ແນວໃດ?

ມັນໄດ້ນໍາພາພວກເຂົາຈາກວິລະຊົນເພງ punk ກັບໄອຄອນທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ. American Idiot Green Day ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການຕີ; ມັນເປັນຄໍາຖະແຫຼງ. ສໍາລັບ Billie Joe, Mike, ແລະTré, ມັນໄດ້ພິສູດວ່າພວກເຂົາສາມາດແກ້ໄຂແນວຄວາມຄິດທີ່ໃຫຍ່ແລະຍັງຮັກສາພະລັງງານດິບທີ່ແຟນໆຄືຂ້ອຍຮັກ. ມັນເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ກໍານົດອາຊີບທີ່ເຈົ້າສາມາດຮູ້ສຶກໄດ້ໃນທຸກ chord.

---

💭ເປັນຫຍັງ Lyrics Chicken ຈຶ່ງເປັນບ່ອນທີ່ຂ້ອຍມັກໄປ

ເມື່ອໃດທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການທີ່ຈະຫຼົງໄຫຼໄປກັບເນື້ອເພງ American Idiot ຫຼືເພງອື່ນໆ, Lyrics Chicken ແມ່ນບ່ອນທີ່ຂ້ອຍໄປ. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ມີຄຳເວົ້າເທົ່ານັ້ນ - ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຈະມີທຸກເສັ້ນຂອງ American Idiot Green Day - ແຕ່ມັນກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບດົນຕີ. ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະເປັນແຟນທີ່ຮັກແພງ ຫຼືພຽງແຕ່ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ, Lyrics Chicken ເປັນບ່ອນທີ່ຈະຊອກຫາເນື້ອເພງ American Idiot ແລະອື່ນໆອີກ. ໃຫ້ເກັບຮັກສາມັນໄວ້ - ເຈົ້າຈະບໍ່ເສຍໃຈ!