[Verse 1]
ຄືນກ່ອນ, ທີ່ຮັກ, ຂະນະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງນອນຫລັບ
ຂ້ອຍຝັນວ່າຂ້ອຍກອດເຈົ້າໄວ້ໃນອ້ອມແຂນຂອງຂ້ອຍ
ເມື່ອຂ້ອຍຕື່ນຂຶ້ນ, ທີ່ຮັກ, ຂ້ອຍກໍເຂົ້າໃຈຜິດ
ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງຫ້ອຍຫົວລົງ ແລະ ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້
[Chorus]
ເຈົ້າຄືແສງແດດຂອງຂ້ອຍ, ແສງແດດດຽວຂອງຂ້ອຍ
ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກເມື່ອທ້ອງຟ້າເປັນສີເທົາ
ເຈົ້າຈະບໍ່ມີວັນຮູ້ເລີຍ, ທີ່ຮັກ, ວ່າຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຫຼາຍປານໃດ
ກະລຸນາຢ່າເອົາແສງແດດຂອງຂ້ອຍໄປ
[Verse 2]
ຂ້ອຍຈະຮັກເຈົ້າສະເໝີ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີຄວາມສຸກ
ຖ້າເຈົ້າຈະພຽງແຕ່ເວົ້າແບບດຽວກັນ
ແຕ່ຖ້າເຈົ້າປະຂ້ອຍໄປຮັກຄົນອື່ນ
ເຈົ້າຈະເສຍໃຈກັບມັນທັງໝົດໃນມື້ໜຶ່ງ
[Chorus]
ເຈົ້າຄືແສງແດດຂອງຂ້ອຍ, ແສງແດດດຽວຂອງຂ້ອຍ
ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກເມື່ອທ້ອງຟ້າເປັນສີເທົາ
ເຈົ້າຈະບໍ່ມີວັນຮູ້ເລີຍ, ທີ່ຮັກ, ວ່າຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຫຼາຍປານໃດ
ກະລຸນາຢ່າເອົາແສງແດດຂອງຂ້ອຍໄປ
[Verse 3]
ເຈົ້າເຄີຍບອກຂ້ອຍເທື່ອໜຶ່ງ, ທີ່ຮັກ, ວ່າເຈົ້າຮັກຂ້ອຍແທ້ໆ
ແລະ ບໍ່ມີໃຜສາມາດເຂົ້າມາຂັດຂວາງໄດ້
ແຕ່ດຽວນີ້ເຈົ້າໄດ້ປະຂ້ອຍໄປ ແລະ ຮັກຄົນອື່ນ
ເຈົ້າໄດ້ທຳລາຍຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍທັງໝົດ
[Chorus]
ເຈົ້າຄືແສງແດດຂອງຂ້ອຍ, ແສງແດດດຽວຂອງຂ້ອຍ
ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກເມື່ອທ້ອງຟ້າເປັນສີເທົາ
ເຈົ້າຈະບໍ່ມີວັນຮູ້ເລີຍ, ທີ່ຮັກ, ວ່າຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຫຼາຍປານໃດ
ກະລຸນາຢ່າເອົາແສງແດດຂອງຂ້ອຍໄປ
🍂 ເພງທີ່ເປັນນິລັນດອນທີ່ໃຫ້ຄວາມອົບອຸ່ນແກ່ຫົວໃຈ
ເພງບໍ່ຫຼາຍປານໃດທີ່ມີນໍ້າໜັກທາງດ້ານອາລົມ ແລະ ດຶງດູດໃຈຄົນທົ່ວໄປຄືກັບ You Are My Sunshine. ເນື້ອເພງທີ່ງ່າຍດາຍແຕ່ຈິງໃຈຂອງມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຫຼັກໃນເຮືອນ, ລາຍການເພງ, ແລະ ເຖິງແມ່ນວ່າເປັນເພງກ່ອມນອນສໍາລັບຄົນລຸ້ນຫຼັງ. ບໍ່ວ່າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ເພື່ອຮ້ອງຕາມ ຫຼື ເຂົ້າໄປເບິ່ງປະຫວັດອັນອຸດົມສົມບູນຂອງມັນ, Lyrics Chicken ແມ່ນຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງທ່ານສໍາລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບເພງທີ່ຮັກນີ້. ການປະສົມປະສານຄວາມຮັກ, ຄວາມປາຖະໜາ ແລະ ຄວາມຈົງຮັກພັກດີທີ່ຂົມຂື່ນຂອງເພງນີ້ ດັງກ້ອງໄປທົ່ວຫົວໃຈ, ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນດົນຕີທີ່ຮູ້ສຶກເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ເປັນນິລັນດອນ.
You Are My Sunshine ມີວິທີການທີ່ຈະຢູ່ກັບເຈົ້າ. ທໍານອງຂອງມັນແມ່ນສະດວກສະບາຍຄືກັບຜ້າຫົ່ມອຸ່ນໆ, ແລະ ເນື້ອເພງຈັບເອົາການສະແດງຄວາມຮັກທີ່ດິບ, ອ່ອນແອ. ສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ຊອກຫາເພື່ອສຶກສາເນື້ອເພງ You Are My Sunshine, ທ່ານຈະພົບເຫັນເລື່ອງລາວຂອງຄວາມຈົງຮັກພັກດີທີ່ປົນເປື້ອນໄປດ້ວຍຄວາມເຈັບປວດຂອງການສູນເສຍທີ່ເປັນໄປໄດ້—ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຂ້າມຜ່ານວັດທະນະທໍາ ແລະ ຍຸກສະໄໝ. ໃຫ້ເຮົາແກະຕົ້ນກໍາເນີດຂອງເພງ, ນັກສະແດງຂອງມັນ, ແລະ ເຫດຜົນທີ່ມັນສືບຕໍ່ສ່ອງແສງຢ່າງສົດໃສ.
📝 ເລື່ອງລາວເບື້ອງຫຼັງເນື້ອເພງ You Are My Sunshine
ປະຫວັດຂອງເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ຮູ້ສຶກຄືກັບເພງຕົວມັນເອງ—ງ່າຍດາຍຢ່າງຫຼອກລວງ ແຕ່ເຕັມໄປດ້ວຍອາລົມທີ່ຈິງໃຈ. ເຖິງແມ່ນວ່າຕົ້ນກໍາເນີດທີ່ແນ່ນອນຂອງເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ຍັງຄົງເປັນຫົວຂໍ້ສົນທະນາ, ຫຼາຍຄົນຊີ້ໃຫ້ເຫັນພາກໃຕ້ຂອງອາເມລິກາໃນທ້າຍຊຸມປີ 1930s ເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງພວກເຂົາ. ມັກຈະຖືກຍົກຍ້ອງໃຫ້ Paul Rice, ເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າຂາຍໃນລາຄາເລັກນ້ອຍກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະເບັ່ງບານເປັນເພງຄລາສສິກທີ່ຮັກ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບາງຄົນເຊື່ອວ່າເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນມາຈາກປະເພນີພື້ນເມືອງທີ່ເກົ່າແກ່ກວ່າ, ເຊິ່ງຮາກຖານຢູ່ໃນເລື່ອງເລົ່າທາງປາກທີ່ສືບທອດກັນມາໃນຊຸມຊົນຊົນນະບົດ.
ສິ່ງທີ່ຊັດເຈນແມ່ນວ່າ You Are My Sunshine ຈັບເອົາສິ່ງທີ່ເປັນສາກົນ: ຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຈະສູນເສຍຄົນທີ່ນໍ້າແສງສະຫວ່າງມາສູ່ຊີວິດຂອງເຈົ້າ. ເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄູ່ກັນນີ້—ຄວາມສຸກໃນການມີຢູ່ຂອງຄວາມຮັກ ແລະ ຄວາມໂສກເສົ້າໃນຄວາມຄິດຂອງການຂາດຂອງມັນ. ມັນບໍ່ແປກໃຈທີ່ເພງດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກນໍາມາຮ້ອງໃໝ່ໂດຍນັກສິລະປິນນັບບໍ່ຖ້ວນ, ຈາກນັກຮ້ອງພື້ນເມືອງໄປຈົນເຖິງຮູບສັນຍາລັກເພງປັອບ. ການປັບຕົວຂອງມັນແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄວາມມະຫັດສະຈັນຂອງມັນ, ແລະທີ່ Lyrics Chicken, ພວກເຮົາສະເຫຼີມສະຫຼອງວິທີທີ່ເນື້ອເພງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ທໍຕົວເອງເຂົ້າໄປໃນເນື້ອເຍື່ອຂອງປະຫວັດສາດດົນຕີ.
ບາງທີສະບັບທີ່ລືມບໍ່ໄດ້ທີ່ສຸດຂອງເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ແມ່ນໂດຍ Johnny Cash. ການນໍາສະເໜີຂອງລາວ, You Are My Sunshine Johnny Cash, ໄດ້ນໍານໍ້າໜັກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຈິດວິນຍານ, ໂດຍສຽງທີ່ຜ່ານການເວລາຂອງລາວເຮັດໃຫ້ເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ກາຍເປັນສິ່ງທີ່ໃກ້ຊິດຢ່າງເຈັບປວດ. ຮູບແບບທີ່ຫຼຸດລົງຂອງ You Are My Sunshine Johnny Cash ເຮັດໃຫ້ຄໍາເວົ້າສ່ອງແສງ, ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບຄໍາສັນຍາສ່ວນຕົວ. ບໍ່ວ່າທ່ານກໍາລັງຮ້ອງຕາມ You Are My Sunshine ຫຼື ຊົມຊື່ນກັບການນໍາສະເໜີຂອງ Cash, ເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ຍຶດໝັ້ນກັບຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນນິລັນດອນຂອງພວກເຂົາ: ການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍຶດໝັ້ນກັບຄວາມຮັກຜ່ານຄວາມບໍ່ແນ່ນອນຂອງຊີວິດ.
💭 Johnny Cash ແມ່ນໃຜ?
ບໍ່ມີການສົນທະນາກ່ຽວກັບ You Are My Sunshine Johnny Cash ຈະສໍາເລັດໂດຍບໍ່ມີການຫົວໃຫ້ Man in Black ເອງ. Johnny Cash ເປັນບຸກຄົນທີ່ໂດດເດັ່ນໃນດົນຕີອາເມລິກາ, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບສຽງທີ່ເລິກເຊິ່ງຂອງລາວ, ຈິດໃຈກະບົດ, ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການຜະສົມຜະສານເພງປະເທດ, ພຣະກິດຕິຄຸນ, ແລະ ເພງຣັອກ. ເກີດໃນລັດ Arkansas ໃນປີ 1932, Cash ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ມີຊື່ສຽງໃນຊຸມປີ 1950s ດ້ວຍເພງດັງເຊັ່ນ "Folsom Prison Blues" ແລະ "Ring of Fire." ເພງຂອງລາວມັກຈະສຶກສາຫົວຂໍ້ຂອງຄວາມຮັກ, ການສູນເສຍ, ແລະ ການໄຖ່, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ You Are My Sunshine ເໝາະສົມຢ່າງສົມບູນແບບສໍາລັບການສະແດງຂອງລາວ.
ສະບັບ You Are My Sunshine ຂອງ Cash, ທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນປີ 2003, ຮູ້ສຶກຄືກັບການສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຊີວິດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ການນໍາສະເໜີທີ່ຜ່ານການເວລາຂອງລາວເຮັດໃຫ້ເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ມີຄວາມໝາຍຊັ້ນໃໝ່, ຄືກັບວ່າລາວຮ້ອງເພງໃຫ້ຜູ້ທີ່ລາວຮັກຜ່ານຫຼາຍທົດສະວັດແຫ່ງໄຊຊະນະ ແລະ ການຕໍ່ສູ້. ສໍາລັບແຟນໆທີ່ຊອກຫາເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງໃນການນໍາສະເໜີນີ້, Lyrics Chicken ໃຫ້ເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ເຕັມຮູບແບບເພື່ອຕິດຕາມ ແລະ ຮູ້ສຶກເຖິງທຸກໆບັນທຶກ.
🌙 ເຫດຜົນທີ່ You Are My Sunshine ຍືນຍົງ
ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ You Are My Sunshine ພິເສດຫຼາຍ? ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ທໍານອງທີ່ຈັບໃຈ ຫຼື ເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ທີ່ກົງໄປກົງມາເທົ່ານັ້ນ—ມັນແມ່ນວິທີທີ່ເພງຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າມັນເປັນຂອງທຸກຄົນ. ພໍ່ແມ່ຮ້ອງມັນໃຫ້ລູກຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນເພງກ່ອມນອນ. ຄູ່ຜົວເມຍເລືອກມັນສໍາລັບການເຕັ້ນລໍາໃນງານແຕ່ງງານຂອງພວກເຂົາ. ເຖິງແມ່ນວ່າໃນຊ່ວງເວລາທີ່ໂສກເສົ້າ, ການອ້ອນວອນຂອງເພງ—"ກະລຸນາຢ່າເອົາແສງແດດຂອງຂ້ອຍໄປ"—ນໍານໍ້າໜັກທີ່ເວົ້າເຖິງປະສົບການຂອງມະນຸດ.
ເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ແມ່ນງ່າຍດາຍຢ່າງຫຼອກລວງ, ແຕ່ການເຮັດຊໍ້າຂອງພວກເຂົາຂັບໄລ່ຫົວໃຈທາງດ້ານອາລົມຂອງເພງ. ແຕ່ລະຂໍ້ສ້າງຂຶ້ນບົນພື້ນຖານສຸດທ້າຍ, ຍ້າຍຈາກຄວາມຫວັງໄປສູ່ຄວາມໂສກເສົ້າ, ແຕ່ chorus ຍັງຄົງເປັນການປະກາດຄວາມຮັກຄົງທີ່. ໂຄງສ້າງນີ້ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຕໍ່ການຈົດຈໍາ, ຊຶ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ຫຼາຍຄົນຫັນໄປຫາ Lyrics Chicken ເພື່ອຊອກຫາຄໍາທີ່ແນ່ນອນສໍາລັບການຮ້ອງຕາມ ຫຼື ການສະແດງຄັ້ງຕໍ່ໄປຂອງພວກເຂົາ.
ຄວາມຄ່ອງແຄ້ວຂອງເພງຍັງມີບົດບາດໃນອາຍຸຍືນຂອງມັນ. ມັນໄດ້ຖືກສ້າງຮູບພາບໃຫມ່ໃນປະເພດນັບບໍ່ຖ້ວນ—ພື້ນເມືອງ, ປະເທດ, ເພງແຈສ, ເຖິງແມ່ນວ່າເພງປັອບ—ແຕ່ເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ຮັກສາຄວາມປະທັບໃຈທາງດ້ານອາລົມຂອງພວກເຂົາ. ສະບັບ Johnny Cash, ໂດຍສະເພາະ, ຢືນອອກສໍາລັບຄວາມຊື່ສັດທີ່ດິບຂອງມັນ, ແຕ່ນັກສິລະປິນທຸກຄົນທີ່ຮ້ອງມັນກໍເອົາສິ່ງໃຫມ່ມາໃຫ້. ມັນເປັນເພງທີ່ເຊື້ອເຊີນການຕີຄວາມໝາຍໃນຂະນະທີ່ຍັງຄົງຮັກສາຮາກຂອງມັນໄວ້.
✒️ ຄໍາຖາມ & ຄໍາຕອບກ່ຽວກັບ You Are My Sunshine
1. ສິ່ງທີ່ດົນໃຈເນື້ອເພງ You Are My Sunshine?
ໃນຂະນະທີ່ແຮງບັນດານໃຈທີ່ແນ່ນອນແມ່ນບໍ່ຊັດເຈນ, ເພງອາດຈະດຶງມາຈາກປະເພນີພື້ນເມືອງທີ່ຄວາມຮັກ ແລະ ການສູນເສຍເປັນຫົວຂໍ້ທົ່ວໄປ. ເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມຢ້ານກົວສາກົນຂອງການສູນເສຍຄົນທີ່ຮັກແພງ, ເຊິ່ງດັງກ້ອງໄປທົ່ວຄົນລຸ້ນຫຼັງ.
2. ເຫດຜົນທີ່ Johnny Cash ບັນທຶກ You Are My Sunshine?
Johnny Cash ມັກຈະດຶງດູດເພງທີ່ເວົ້າເຖິງປະສົບການຂອງຕົນເອງກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ ແລະ ການຕໍ່ສູ້. ການບັນທຶກ You Are My Sunshine Johnny Cash ຂອງລາວໃນປີ 2003 ຮູ້ສຶກຄືກັບການສະທ້ອນສ່ວນຕົວ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນໄດ້ຮັບການປ່ອຍອອກມາໃນທ້າຍອາຊີບຂອງລາວ.
3. You Are My Sunshine ເປັນເພງທີ່ມີຄວາມສຸກ ຫຼື ເສົ້າໃຈ?
ມັນແມ່ນທັງສອງ. ເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ສະເຫຼີມສະຫຼອງຄວາມສຸກຂອງຄວາມຮັກ ແຕ່ມີກະແສໄຟຟ້າແຫ່ງຄວາມຢ້ານກົວທີ່ມັນສາມາດສູນເສຍໄປໄດ້. ຄູ່ກັນນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເພງມີພະລັງຫຼາຍ.
4. ຂ້ອຍສາມາດຊອກຫາເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ໄດ້ແນວໃດ?
ເບິ່ງບໍ່ເກີນ Lyrics Chicken! ເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາໃຫ້ເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ຄົບຖ້ວນ, ພ້ອມກັບຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດ ແລະ ໜ້າປົກຂອງມັນເຊັ່ນ You Are My Sunshine Johnny Cash.
🌊 ເພງສໍາລັບທຸກໆຊ່ວງເວລາ
You Are My Sunshine ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ເພງ—ມັນເປັນຄວາມຮູ້ສຶກ. ບໍ່ວ່າທ່ານກໍາລັງຮ້ອງມັນໃຫ້ຄົນທີ່ຮັກ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງເນື້ອເພງທີ່ຂົມຂື່ນຂອງມັນ, ຫຼື ສຶກສາປະຫວັດສາດຂອງມັນ, ມັນມີວິທີການຊອກຫາທ່ານເມື່ອທ່ານຕ້ອງການມັນຫຼາຍທີ່ສຸດ. ເນື້ອເພງ You Are My Sunshine ຈັບເອົາຈຸດສູງສຸດ ແລະ ຈຸດຕໍ່າສຸດຂອງຄວາມຮັກໃນແບບທີ່ເປັນນິລັນດອນ ແລະ ເປັນສ່ວນຕົວຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. ທີ່ Lyrics Chicken, ພວກເຮົາມີຄວາມພູມໃຈທີ່ຈະແບ່ງປັນຄໍາເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ກັບທ່ານ, ບໍ່ວ່າທ່ານກໍາລັງຄົ້ນພົບເພງເປັນຄັ້ງທໍາອິດ ຫຼື ກັບຄືນໄປຢ້ຽມຢາມເພງທີ່ມັກເກົ່າ.